SRI AUROBINDO

Translations

from Sanskrit and Other Languages

INDEXES

INDEX OF TITLES

A

A Beauty Infinite
By Jyotirmayee: Translation from Bengali

A Choice
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Contrast
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Little Knowledge
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Miracle
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Mother's Lament
Ramayana: Translation from Sanskrit

A Parable of Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Rarity
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

A Rose of Women
Meleager: Translation from Latin

Action be Man's God
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Adornment
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Advice to a King
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Age and Genius
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Altruism Oceanic
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

An Aryan City
Ramayana: Translation from Sanskrit

Anandamath
Bankim Chandra Chatterjee: Translation from Bengali

Appeal
By Chandidas. Translation from Bengali

Aut Caesar aut Nullus
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

B

Bande Mataram
Hymn to the Mother: Translation from Bengali

Bhagavad Gita
Translation From Sanskrit

Bhavani
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Bodies without Mind
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

C

Circumstance
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Comparisons
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

D

Death, not Vileness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Definitions
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Description of the Virtuous
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

E

Evil Nature
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

F

Facilis Descensus
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fame's Sufficiency
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Farewell Flute
Dilip Kumar Roy: Translation from Bengali

Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fate and Freewill
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fate and Wisdom
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fate Masters All
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fate Masters the Gods
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Fixed Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Flowers from a Hidden Root
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Folly's Wisdom
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Foresight and Violence
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

G

Gaster Anaides
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Gods
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Golden Daughter
Nirodbaran: Translation from Bengali

Good Company
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Great and Meaner Spirits
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

H

Hymn of the Golden Age
Nammalwar. Translation from Tamil

Hymn to Durga
Translation from Bengali

Hymn to the Mother. Bande Mataram
Translation from Bengali

I

I Dreamed a Dream
Andal: Translation from Tamil

Ill Luck
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Invocation
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

K

Karma
Selected Poems of Chandidas

Karma
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

King and Devotee
Nishikanto: Translation from Bengali

L

Lakshmi
Dilip Kumar Roy: Translation from Bengali

Lion-Heart
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Love-Mad
Nammalwar: Translation from Tamil

Love's Folly
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

M

Magnanimity
The Century of Life (On Pride and Heroism): The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Magnanimity
The Century of Life (Miscellaneous Verses): The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Mahabharata
Translation from Sanskrit

Mahalakshmi
Anilbaran Roy: Translation from Bengali

Mainak
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Malavica and the King
A Play by Kalidasa in Five Acts: Translation From Sanskrit

Man Infinite
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Man's Will
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Miscellaneous Verses
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Misuse of Life
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Mother India
Dwijendralal Roy: Translation from Bengali

Mountain Moloy
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

N

Obstinacy in Folly
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Obstinacy in Vice
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Odyssey
Homer: Translation from Greek

On A Satyr and Sleeping Love
Plato: Translation from Greek

On Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Firmness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Fools and Folly
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Karma
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Pride and Heroism
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On the Same
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On the Wicked
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Virtue
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Wealth
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

On Wisdom
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Ornaments
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

P

Poets and Princes
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Policy
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Pride of Littleness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Protection from behind the Veil
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

R

Radha's Appeal
Selected Poems of Chandidas

Radha's Complaint in Absence
Selected Poems of Chandidas

Ramayana
Translation from Sanskrit

Rarities
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Realities
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Refuge
Kulasekhara Alwar: Translation from Tamil

Remonstrance with the Suppliant
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

S

Selected Poems of Chandidas
Translation from Bengali

Selected Poems of Horu Thakur
Translation from Bengali

Selected Poems of Jnanadas
Translation from Bengali

Selected Poems of Nidhu Babu
Translation from Bengali

Seven Griefs
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Since thou hast called me
Sahana: Translation from Bengali

Songs of Bidyapati
Translation from Bengali

Songs of the Sea
Sagar Sangit of C. R. Das: Translation from Bengali

Speech of Dussaruth to the Assembled States-General of His Empire
Ramayana: Translation from Sanskrit

Statesman and Poet
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

T

The Abomination of Wickedness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Altruist
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Aryan Ethic
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Ball
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Beauty of Giving
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Birth of the War-God
Kalidasa. Translation From Sanskrit

The Book of the Assembly Hall
Mahabharata: Translation from Sanskrit

The Book of the Wild Forest
Ramayana: Translation from Sanskrit

The Building of the Hall
Mahabharata: Translation from Sanskrit

The Conqueror
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Conquests of Sovereign Poetry
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Debated Sacrifice
Mahabharata: Translation from Sanskrit

The Flame of the Soul
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Follies of Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Friendship of Tyrants
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Good Friend
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Great Incurable
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Hard Lot of the Courtier
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Hero's Touch
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The High and Difficult Road
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Human Cobra
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Human Herd
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Immutable Courage
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Kural
Tiruvalluvar: Translation from Tamil

The Line of Raghu
Kalidasa. Translation From Sanskrit

The Man of High Action
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Man of Knowledge
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Middle Sort
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Might of Works
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Motion of Giants
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Narrow Way
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Nature of Beneficence
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The New Creator
Aruna: Translation from Bengali

The Noble Nature
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Power of Company
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Power of Goodness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Praises of Knowledge
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Prayer to Mammon
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Proud Soul's Choice
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Rain-lark to the Cloud
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Rarity of the Altruist
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Real Ornament
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Roots of Enjoyment
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Script of Fate
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Self-Reliance of the Wise
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Slaying of Dhumraksha
Ramayana: Translation from Sanskrit

The Slaying of Jarasandha
Mahabharata: Translation from Sanskrit

The Softness and Hardness of the Noble
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Splendid Harlot
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Strength of Simple Goodness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Three Blessings
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Transience of Worldly Rewards
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Triple Way of Wealth
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Universal Religion
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Upstart
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Uses of High Standing
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Waverer
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Way of the Lion
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Ways of the Good
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Wheel of Life
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

The Wife
Ramayana: Translation from Sanskrit

The Words of the Wise
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

To Lesbia
Catullus: Translation from Latin

To the Cuckoo
Andal: Translation from Tamil

To the Rain-lark
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

True Wealth
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Truth
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Two Kinds of Friendship
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Two Kinds of Loss
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

U

Udyoga Parva
Mahabharata: Translation from Sanskrit

Uma
Dilip Kumar Roy: Translation from Bengali

V

Vidula
Mahabharata: Translation from Sanskrit

Virtue and Slander
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

W

Water and Milk
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Wealth of Kindness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Wealth the Sorcerer
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Woman's Heart
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Work and Idleness
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Worldly Wisdom
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari. Transkation from Sanskrit

Y

Ye Others
Andal: Translation from Tamil